1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8}פי צדיקים יהרהר בחוכמה
2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
הפה של הצדיקים
יהרהר על חוכמה
3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8}ולשונו תדבר סימן
4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
ולשונו תדבר משפט
5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8}אשרי האיש הסובל מפיתוי
6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
אשרי האיש
שעומד בפיתוי
7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8}מאז זה אושר
הם יקבלו את כתר החיים
8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
כאשר הוא הוכח,
הוא יקבל כתר חיים
9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8}Kyrie, ignis divine, eleison
10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
אדון, אש אלוהית, רחם
11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8}O quam sancta, quam serena
12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
אוי כמה קדוש, כמה שלווה
13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8}Quam benigma, quam amoena
14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
כמה שפיר, כמה נעים
15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8}O castitatis lilium
16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
הו שושן הטוהר
17
00:01:35,762 --> 00:01:37,096
לא, זה לא מה שאתה חושב!
18
00:01:37,097 --> 00:01:39,891
בגדיה היו רטובים וניו
לא יכלה לשנות בעצמה.
19
00:01:41,768 --> 00:01:42,936
אז...
20
00:01:44,021 --> 00:01:45,522
זה המפתח לבית.
21
00:01:45,897 --> 00:01:47,524
אני אשאיר את זה כאן.
22
00:01:50,277 --> 00:01:52,988
אני שמח שניו נראה
להיות בסדר.
23
00:01:53,238 --> 00:01:55,031
יוקה, ובכן, זה...
24
00:01:55,032 --> 00:01:58,117
מכיוון שזה נראה כאילו קטעתי
משהו, אני הולך הביתה.
25
00:01:58,118 --> 00:01:59,535
מה אתה אומר?!
26
00:01:59,536 --> 00:02:02,623
לְהֵאָחֵז. היי, תקשיב
למה שיש לי להגיד!
27
00:02:04,041 --> 00:02:06,209
כמו שאמרתי, הבנת לא נכון.
28
00:02:09,171 --> 00:02:10,797
היי, קוהטה.
29
00:02:12,299 --> 00:02:18,804
אתה זוכר את הפסטיבל שהיינו בו
ביחד כשהיינו ילדים?
30
00:02:18,805 --> 00:02:20,640
פסטיבל?
31
00:02:20,641 --> 00:02:22,433
מאיפה זה בא?
32
00:02:22,434 --> 00:02:24,686
זה לא משנה כרגע, נכון?
33
00:02:26,146 --> 00:02:27,147
אתה טמבל!
34
00:02:29,107 --> 00:02:30,524
יוקה...
35
00:02:30,525 --> 00:02:32,444
אני... כל הזמן...
36
00:02:33,528 --> 00:02:34,863
כל הזמן...
37
00:02:35,530 --> 00:02:36,822
יוקה...
38
00:02:36,823 --> 00:02:38,158
אתה כזה אידיוט!
39
00:02:39,326 --> 00:02:40,952
רגע, יוקה!
40
00:02:45,791 --> 00:02:47,501
על מה זה היה?
41
00:02:51,797 --> 00:02:54,216
הגב שלי מרגיש קריר.
42
00:02:54,591 --> 00:02:56,551
אני תוהה אם אני מצטננת.
43
00:02:58,053 --> 00:02:59,221
ניו...
44
00:03:02,516 --> 00:03:03,724
זה אתה, אבא.
45
00:03:03,725 --> 00:03:04,851
אַבָּא!
46
00:03:19,574 --> 00:03:22,327
ננה, יש לי טובה לבקש.
47
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
{\an8}רגשות עמוקים
48
00:03:44,266 --> 00:03:46,016
הו, זה נסדק!
49
00:03:46,017 --> 00:03:48,520
ילד, אתה מבאס מזה.
50
00:03:49,980 --> 00:03:52,231
אז תן לי לראות אותך עושה את זה, קוהטה!
51
00:03:52,232 --> 00:03:53,024
בַּטוּחַ.
52
00:04:00,115 --> 00:04:01,575
הנה לך. זה נעשה!
53
00:04:06,163 --> 00:04:07,831
וואו...
54
00:04:08,790 --> 00:04:10,416
וואו!
55
00:04:10,417 --> 00:04:12,919
זה לא עניין גדול.
אין בזה שום דבר מיוחד.
56
00:04:14,755 --> 00:04:15,922
זה שוב נסדק!
57
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
זה קשה מדי בשבילך.
58
00:04:18,175 --> 00:04:20,926
אם אתה יכול לעשות את זה,
אני אעשה מה שאתה רוצה.
59
00:04:20,927 --> 00:04:22,929
אתה מדבר כאילו אתה כל כך מגניב!
60
00:04:23,180 --> 00:04:24,597
רק תחכה ותראה.
61
00:04:24,598 --> 00:04:28,185
עד הפעם הבאה שניפגש,
אני בהחלט אצליח לעשות את זה כמו שצריך.
62
00:04:28,560 --> 00:04:31,896
ובכן, תעשה מה שאתה יכול
ולתרגל את זה, בכל מקרה.
63
00:04:31,897 --> 00:04:35,566
אם אני יכול, אני באמת אשאל
שתעשה מה שאני רוצה!
64
00:04:35,567 --> 00:04:36,817
זו הבטחה!
65
00:04:36,818 --> 00:04:39,070
אני אזכור את זה היטב.
66
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
אני טיפש.
67
00:04:56,671 --> 00:04:58,339
מה אתה רוצה שאני אעשה?
68
00:04:58,340 --> 00:05:01,134
אם זה רצונך, אני אעשה זאת
מה שאתה רוצה שאעשה.
69
00:05:01,593 --> 00:05:03,677
למה היא מתכוונת ב"אבא"?
70
00:05:03,678 --> 00:05:07,181
היא לא באמת של צ'יף קורמה
בת, נכון?
71
00:05:07,182 --> 00:05:09,183
כמובן שלא.
72
00:05:09,184 --> 00:05:12,311
היא מרותקת כאן מאז הלידה.
73
00:05:12,312 --> 00:05:15,148
היא עברה ניסויים
כמעט כמו עינויים כל הזמן הזה.
74
00:05:15,857 --> 00:05:20,821
לחיות במצב הזה, היא כנראה
נזקק לתמיכה כלשהי.
75
00:05:21,738 --> 00:05:24,658
אז אתה מתכוון לתמיכה הזו
היה צ'יף קורמה?
76
00:05:25,659 --> 00:05:28,244
באמונה שהצ'יף הוא אביה,
77
00:05:28,245 --> 00:05:31,664
ועל ידי ניסיון לחיות
לציפיותיו של האב,
78
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
היא הצליחה לשאת
דברים עד עכשיו.
79
00:05:34,417 --> 00:05:38,672
אחרת, אני חושב שהיא הייתה עושה זאת
עבר התמוטטות נפשית מזמן.
80
00:05:40,841 --> 00:05:44,928
הפנתה גם את הוקטורים שלה לבני אדם.
81
00:05:46,346 --> 00:05:48,640
ובכן, היא מקרה ייחודי.
82
00:05:50,100 --> 00:05:52,435
אני רוצה שתהרוג אדם אחד.
83
00:05:56,147 --> 00:05:59,734
אני לא יכול להרוג בן אדם.
84
00:06:00,485 --> 00:06:02,946
המטרה היא דיקלוניוס,
בדיוק כמוך, ננה.
85
00:06:04,281 --> 00:06:06,533
דיקלוניוס ברח.
86
00:06:07,033 --> 00:06:11,161
לדיקוניוס יש יכולת
לחוש אחד את השני.
87
00:06:11,162 --> 00:06:13,290
אתה אמור להיות מסוגל למצוא אותה.
88
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
אני חושב שאני יכול לעשות את זה,
89
00:06:17,752 --> 00:06:19,753
אבל אני לא יכול להרוג אותה.
90
00:06:19,754 --> 00:06:22,256
ואז פשוט להגביל אותה יעזור.
91
00:06:22,257 --> 00:06:25,677
אני אגדיר את זה כך שאתה יכול
צור איתי קשר ברגע שתמצא אותה.
92
00:06:26,011 --> 00:06:27,137
אַבָּא...
93
00:06:28,763 --> 00:06:33,101
האם האדם הזה הוא מישהו
מי עושה לך צרות
94
00:06:33,852 --> 00:06:37,147
כן, אין לי ברירה
אבל לסמוך עליך, ננה.
95
00:06:44,070 --> 00:06:46,156
בֶּאֱמֶת? בֶּאֱמֶת?
96
00:06:50,911 --> 00:06:52,787
ואז, אני אנסה כמיטב יכולתי!
97
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
נא להתכונן ל
לצאת עד מחר.
98
00:07:02,297 --> 00:07:04,256
39 מעלות.
99
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
לְתַקֵן.
100
00:07:06,092 --> 00:07:07,302
ניו...
101
00:07:07,636 --> 00:07:10,763
אל תדאג.
אני אהיה בסדר אם אשאר במיטה.
102
00:07:10,764 --> 00:07:13,599
במקום לדאוג לגבי זה,
בבקשה ללבוש תחתונים.
103
00:07:13,600 --> 00:07:14,726
ניו?
104
00:07:16,603 --> 00:07:18,395
כבר בוקר?
105
00:07:18,396 --> 00:07:20,106
מעניין מה השעה?
106
00:07:24,903 --> 00:07:26,863
ניו! ניו!
107
00:07:27,614 --> 00:07:28,907
מים...
108
00:07:29,699 --> 00:07:30,741
ניו?
109
00:07:30,742 --> 00:07:32,744
אתה מוכן להביא לי מים?
110
00:07:33,078 --> 00:07:33,912
ניו?
111
00:07:33,913 --> 00:07:35,830
אמרתי מים. מים...
112
00:07:38,124 --> 00:07:39,626
בדיוק כמו שחשבתי,
היא לא מבינה.
113
00:07:40,335 --> 00:07:42,378
מה?
114
00:07:42,379 --> 00:07:46,049
יָמִינָה. אתה מוכן להביא קצת מים לכאן?
115
00:07:47,008 --> 00:07:47,884
ניו!
116
00:07:57,560 --> 00:07:58,645
ניו!
117
00:08:01,272 --> 00:08:02,815
תוֹדָה.
118
00:08:02,816 --> 00:08:05,276
אני מעריך את המחשבה, בכל מקרה.
119
00:08:23,211 --> 00:08:24,503
ניו!
120
00:08:24,504 --> 00:08:27,423
זה לא שבאתי לראות אותך, קוהטה!
121
00:08:27,424 --> 00:08:29,509
הבאתי עכשיו בגדים לניו...
122
00:08:29,968 --> 00:08:31,636
מים! מַיִם!
123
00:08:32,137 --> 00:08:33,304
מה הקטע?
124
00:08:39,185 --> 00:08:41,854
לא כדאי ללכת לבית חולים?
125
00:08:41,855 --> 00:08:44,315
לא, אני לא הולך לבית חולים.
126
00:08:44,816 --> 00:08:46,109
קוהטה...
127
00:08:48,278 --> 00:08:50,988
בכל מקרה, מה זה?
128
00:08:50,989 --> 00:08:52,615
סוג של קסם?
129
00:08:55,577 --> 00:08:56,536
יוקה...
130
00:08:57,328 --> 00:08:59,831
אתה דיברת על
הפסטיבל אתמול, נכון?
131
00:09:00,540 --> 00:09:03,418
זה כבר לא באמת משנה.
132
00:09:04,294 --> 00:09:08,338
אני לא זוכר הרבה
על אותו יום חג,
133
00:09:08,339 --> 00:09:13,470
היום שבו נפרדתי
אליך בפעם האחרונה.
134
00:09:14,888 --> 00:09:18,933
בדיוק באותה תקופה,
אבא שלי מת בתאונת דרכים.
135
00:09:20,143 --> 00:09:22,853
וקאנה חלה.
136
00:09:22,854 --> 00:09:25,981
היו סדרות
של אירועים מזעזעים, אז...
137
00:09:25,982 --> 00:09:28,193
מעניין אם זו הסיבה.
138
00:09:31,654 --> 00:09:33,072
מה הקטע?
139
00:09:33,073 --> 00:09:42,539
אבל באותו יום גם הדוד וגם קאנה
היו על הרכבת שלקחת הביתה.
140
00:09:42,540 --> 00:09:45,375
מַה? אני לא שומע אותך טוב.
141
00:09:45,376 --> 00:09:47,294
שׁוּם דָבָר.
142
00:09:47,295 --> 00:09:49,004
זה כלום.
143
00:09:49,005 --> 00:09:50,131
יוקה?
144
00:09:50,757 --> 00:09:51,841
ניו?
145
00:09:52,092 --> 00:09:53,968
אני אלך להחליף מים.
146
00:09:59,474 --> 00:10:01,225
אני רואה.
147
00:10:01,226 --> 00:10:04,687
קוהטה לא זוכר
משהו על אותו יום.
148
00:10:05,021 --> 00:10:06,189
בגלל זה...
149
00:10:13,113 --> 00:10:14,988
אל תיתן לי את השטויות האלה!
150
00:10:14,989 --> 00:10:18,409
מי יעבור ניתוח סירוס,
אתה מטומטם!
151
00:10:18,701 --> 00:10:21,246
אתה חושב שאני איזה חתול בחום?
152
00:10:21,996 --> 00:10:27,460
אני מזדהה, אבל אם לא
תאהב את זה, תצטרך למות כאן.
153
00:10:29,963 --> 00:10:32,005
מה אמרת?!
154
00:10:32,006 --> 00:10:35,635
בקושי חזרתי עם החיים שלי
ועכשיו אתה נותן לי את החרא הזה?!
155
00:10:36,469 --> 00:10:38,721
אם לא נעשה את זה,
האנושות תושמד.
156
00:10:44,227 --> 00:10:45,562
אתה מפגר?!
157
00:10:45,770 --> 00:10:49,898
מה הביצים שלי צריכים לעשות
עם נפילת האנושות?!
158
00:10:49,899 --> 00:10:52,442
וקודם כל, רק מי לעזאזל
זאת הכלבה בעלת הקרניים?!
159
00:10:52,443 --> 00:10:53,862
מה זה הידיים האלה?
160
00:10:59,492 --> 00:11:04,539
ספר לי. מה לעזאזל
הפסדתי נגד?
161
00:11:08,001 --> 00:11:10,627
אנחנו קוראים להם דיקלוניוס.
162
00:11:10,628 --> 00:11:11,670
דיקלו?
163
00:11:11,671 --> 00:11:14,423
אדם בצורת מוטציה.
מוטציה.
164
00:11:14,424 --> 00:11:16,301
בן אדם? הכלבה הזאת?
165
00:11:19,304 --> 00:11:21,305
המאפיינים הם, כידוע,
166
00:11:21,306 --> 00:11:25,309
זוג בליטות שהם
בולט מהאזור הטמפורלי.
167
00:11:25,310 --> 00:11:29,939
ומה שהכי חשוב זה
אין להם רק שתי ידיים.
168
00:11:30,440 --> 00:11:32,232
אתה בטח צוחק עליי.
169
00:11:32,233 --> 00:11:36,695
אז אתה אומר שהם מצוידים
עם הנשקים המטורפים האלה מלידה?
170
00:11:36,696 --> 00:11:40,490
אלה וקטורים, הנקראים גם קולטנים,
171
00:11:40,491 --> 00:11:43,453
וניתוח מפורט
מהם עדיין לא בוצעו.
172
00:11:44,329 --> 00:11:47,956
הם מראים יכולות חריגות
כמו תנועה מהירה
173
00:11:47,957 --> 00:11:50,959
והיכולת לחתוך באמצעות
מיקרו רטט בתדר גבוה.
174
00:11:50,960 --> 00:11:55,215
אבל בעיקרון, הם לא
כלי נשק ויש להם מטרה אחרת.
175
00:11:56,466 --> 00:11:57,884
הא?
176
00:11:58,134 --> 00:12:02,095
בדרך כלל, אדם שנולד
עם סוג זה של גן לא תקין
177
00:12:02,096 --> 00:12:04,348
או מת מיד לאחר הלידה
178
00:12:04,349 --> 00:12:08,227
או מת תוך דור אחד.
179
00:12:08,228 --> 00:12:13,982
אבל לה לבד אין שום בעיה
עם יכולת ההסתגלות שלה לסביבה
180
00:12:13,983 --> 00:12:15,985
ויכולת רבייה.
181
00:12:16,194 --> 00:12:23,284
ואפשר גם לה להתרבות
בצורה שונה מבני אדם רגילים.
182
00:12:23,660 --> 00:12:25,453
למה אתה מתכוון?
183
00:12:33,878 --> 00:12:37,589
הגן שלה מדביק בני אדם
דרך אותם וקטורים.
184
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
מַה?! ואז הייתי...
185
00:12:39,801 --> 00:12:43,262
היא תעשה, כדי לפתח את האנושות,
186
00:12:43,263 --> 00:12:46,391
להשמיד את כל האנושות שקיימת כיום.
187
00:12:56,234 --> 00:12:57,944
איך אתה מרגיש?
188
00:12:58,403 --> 00:13:01,531
אה, טוב, נראה שאני בסדר.
189
00:13:04,909 --> 00:13:07,203
נראה שהחום שלך נעלם.
190
00:13:07,537 --> 00:13:10,039
איפה ניו?
191
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
ניו.
192
00:13:17,505 --> 00:13:19,382
שמתי עליה חלק מהבגדים שלי.
193
00:13:20,800 --> 00:13:22,843
ומה אתה הולך לעשות איתה?
194
00:13:22,844 --> 00:13:24,386
האם בכל זאת לפנות למשטרה?
195
00:13:24,387 --> 00:13:25,887
אנחנו לא יכולים לעשות את זה!
196
00:13:25,888 --> 00:13:26,972
קוהטה?
197
00:13:26,973 --> 00:13:31,685
הו, לא, טוב, בכל מקרה,
אם היא אומרת שהיא רוצה להישאר כאן,
198
00:13:31,686 --> 00:13:35,647
חשבתי שאני לא צריך להכריח אותה לצאת.
199
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
באמת...
200
00:13:36,483 --> 00:13:39,235
אבל אני אגיד לך דבר אחד.
לא חשבתי על משהו מוזר.
201
00:13:40,486 --> 00:13:43,448
מַבָּט. חשבתי על הרבה דברים.
202
00:13:44,032 --> 00:13:48,453
אני לא חושב שזה טוב בשבילך
וניו לחיות לבד, אחרי הכל.
203
00:13:49,871 --> 00:13:51,706
כן, טוב, זה...
204
00:13:52,165 --> 00:13:55,585
אז החלטתי לגור גם כאן.
205
00:13:56,002 --> 00:13:57,086
מַה?!
206
00:13:58,087 --> 00:13:59,964
חוץ מזה, יש המון חדרים.
207
00:14:08,348 --> 00:14:10,308
מעולם לא לבשתי את זה
סוג של שמלה לפני!
208
00:14:10,850 --> 00:14:12,727
אבא, זה נראה לי טוב?
האם זה?
209
00:14:13,394 --> 00:14:15,396
ננה, אני סומך עליך.
210
00:14:17,940 --> 00:14:23,612
אני אנסה כמיטב יכולתי בשבילך, אז אם אעשה זאת
עבודה טובה, בבקשה לטפוח לי על הראש.
211
00:14:23,613 --> 00:14:27,825
בַּטוּחַ. אם אתה חושב שזה בלתי אפשרי,
אתה יכול לברוח מיד.
212
00:14:28,201 --> 00:14:29,786
אז הקפד לחזור.
213
00:14:30,787 --> 00:14:32,371
תקשיב, אבא.
214
00:14:32,372 --> 00:14:34,791
יש לי טובה לבקש.
215
00:14:44,967 --> 00:14:50,765
אם לוסי עדיין בקמקורה,
216
00:14:51,391 --> 00:14:54,893
אֲבָל
217
00:14:54,894 --> 00:14:59,524
אנחנו לא יכולים לפעול באקראי יותר,
גורם ליותר מקרי מוות.
218
00:15:05,780 --> 00:15:08,032
אה, כן...
219
00:15:13,371 --> 00:15:15,914
יוקה היא כזו נהגת עבדים, נכון?
220
00:15:15,915 --> 00:15:18,376
זה לא אכפת לה
אני עדיין מתאוששת.
221
00:15:19,335 --> 00:15:21,670
אבל לחיות עם בחורה,
222
00:15:21,671 --> 00:15:23,880
אולי זה נשמע די כיף
223
00:15:23,881 --> 00:15:24,674
קוהטה!
224
00:15:26,759 --> 00:15:28,969
האם אתה מייחל לכמה
דברים מוזרים שיקרו?
225
00:15:28,970 --> 00:15:31,179
לא, בכלל לא!
226
00:15:31,180 --> 00:15:32,515
ניו, ניו...
227
00:15:33,724 --> 00:15:36,269
גם אתה רוצה לעזור לנקות, ניו?
228
00:15:37,186 --> 00:15:38,020
ניו!
229
00:15:38,312 --> 00:15:40,940
אז חכה כאן. אני אלך ואביא
סמרטוט ניקוי בשבילך.
230
00:15:47,905 --> 00:15:50,700
יוקה מביאה לך עוד אחד
סמרטוט ניקוי בשבילך, אז...
231
00:15:53,244 --> 00:15:54,036
ניו!
232
00:15:54,454 --> 00:15:55,705
מִצטַעֵר!
233
00:15:59,584 --> 00:16:00,918
ניו...
234
00:16:02,670 --> 00:16:04,547
מה? מה זה?
235
00:16:06,966 --> 00:16:08,759
ניו...
236
00:16:10,261 --> 00:16:14,765
ניו, ניו, ניו, ניו, ניו...
237
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
אתה מתכוון שאתה רוצה אותי
להזיז את היד שלי?
238
00:16:18,269 --> 00:16:19,769
ניו, ניו!
239
00:16:19,770 --> 00:16:22,939
אני תוהה אם לימדתי אותה משהו מוזר.
240
00:16:22,940 --> 00:16:24,275
אוי שלי...
241
00:16:24,775 --> 00:16:28,029
איזה מין אהבה זו בדיוק?
242
00:16:28,321 --> 00:16:31,032
ובכן, זה בגלל שניו היה...
243
00:16:36,078 --> 00:16:37,538
אני הולך לקניות.
244
00:16:39,916 --> 00:16:41,542
אני שמח שהיא לא השתמשה באגרופה.
245
00:16:42,210 --> 00:16:44,419
אל תעשה שום דבר מצחיק לניו.
246
00:16:44,420 --> 00:16:45,838
אני לא!
247
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
אני די בטוח שאמרו
שזה היה כאן בסביבה.
248
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
מעניין אם זה האחד.
249
00:17:07,693 --> 00:17:08,986
סליחה.
250
00:17:09,195 --> 00:17:09,820
ניו?
251
00:17:09,821 --> 00:17:11,489
סליחה.
252
00:17:13,574 --> 00:17:14,908
אממ...
253
00:17:14,909 --> 00:17:16,536
מה זה?
שכחת משהו?
254
00:17:18,746 --> 00:17:22,040
ובכן, מצאתי את המטריה הזו
255
00:17:22,041 --> 00:17:25,294
והשם של המסעדה הזו
היה כתוב עליו, אז...
256
00:17:25,711 --> 00:17:28,171
הו, תודה שהבאת את כל זה בדרך הזו.
257
00:17:28,172 --> 00:17:31,300
מצאתי את זה ביויגהמה
בלילה שלפני האחרון.
258
00:17:31,801 --> 00:17:33,134
שלשום?!
259
00:17:33,135 --> 00:17:34,053
כן...
260
00:17:34,054 --> 00:17:35,805
לא היה שם מישהו?!
261
00:17:36,180 --> 00:17:39,141
ובכן, מישהו שהסתכל
כמו שהיה חייל.
262
00:17:40,101 --> 00:17:43,604
היי, תוכל לספר לי על זה
בפירוט קצת יותר?
263
00:17:54,824 --> 00:17:55,908
מי כאן?
264
00:18:00,121 --> 00:18:01,830
ויש עוד ילדה אחת.
265
00:18:01,831 --> 00:18:05,126
יוקה, הייתה ילדה שראתה
מה קרה באותו לילה.
266
00:18:05,376 --> 00:18:06,668
באותו לילה?
267
00:18:06,669 --> 00:18:09,963
ניו, ניו, ניו.
268
00:18:09,964 --> 00:18:10,673
ניו?
269
00:18:19,932 --> 00:18:21,433
בדיוק כמו שחשבתי.
270
00:18:21,434 --> 00:18:24,437
הבלש שבא לראות אותי ב-
בית החולים ידע גם על החייל, ו...
271
00:18:24,812 --> 00:18:27,439
הותקפת על ידי חייל.
272
00:18:27,440 --> 00:18:29,357
לא הכרתי דברים כאלה.
273
00:18:29,358 --> 00:18:30,276
ניו!
274
00:18:31,902 --> 00:18:32,737
מה זה היה?
275
00:18:37,241 --> 00:18:39,243
הו, בנאדם. יש מים בכל מקום.
276
00:18:39,910 --> 00:18:42,537
ניו, מה העניין?
פגעת בעצמך?
277
00:18:42,538 --> 00:18:43,748
מה זה היה?
278
00:18:44,582 --> 00:18:46,208
אל תפחיד אותי.
279
00:18:46,876 --> 00:18:48,127
המוזיקה הזו...
280
00:18:48,753 --> 00:18:50,087
הו, שכחתי מזה!
281
00:18:52,590 --> 00:18:53,841
בבקשה תפסיק עם זה עכשיו!
282
00:19:01,932 --> 00:19:03,434
קוהטה...
283
00:19:07,438 --> 00:19:08,814
היי, ניו!
284
00:19:10,358 --> 00:19:12,193
מה לא בסדר איתה?
285
00:19:12,568 --> 00:19:15,905
קוהטה, אתה זוכר את זה?
286
00:19:17,615 --> 00:19:19,116
תן לי לראות.
287
00:19:20,951 --> 00:19:23,037
זו מנגינה יפה.
288
00:19:24,330 --> 00:19:26,331
התכוונתי לתת לך את זה.
289
00:19:26,332 --> 00:19:27,332
לִי?
290
00:19:27,333 --> 00:19:29,627
שכחת את זה בבית שלי.
291
00:19:30,252 --> 00:19:31,670
אני עשיתי?
292
00:19:31,671 --> 00:19:33,381
אתה לא זוכר?
293
00:19:34,048 --> 00:19:36,634
ובכן, אני זוכר, בערך...
294
00:19:45,976 --> 00:19:48,186
הכלב הזה שלך?
295
00:19:48,187 --> 00:19:51,439
כן, הוא חבר שלי.
296
00:19:51,440 --> 00:19:52,692
חבר שלך?
297
00:19:53,609 --> 00:19:57,738
ובכן, זה לא כאילו אני הבעלים שלו, אלא מאז
אנחנו תמיד ביחד, אנחנו חברים.
298
00:20:11,335 --> 00:20:13,795
נראה שניו יצא.
299
00:20:13,796 --> 00:20:17,173
מאז שהיא חזרה מהחוף בסדר
לפני כמה ימים, אני חושב שהיא תהיה בסדר.
300
00:20:17,174 --> 00:20:18,842
כמו כן, הקרניים שלה מכוסות, אז...
301
00:20:18,843 --> 00:20:19,719
קרניים?
302
00:20:19,720 --> 00:20:21,470
לא, זה כלום.
303
00:20:28,060 --> 00:20:30,187
טוב, אז אני אעזוב.
304
00:20:30,980 --> 00:20:32,314
חכה שנייה!
305
00:20:32,773 --> 00:20:34,108
איך קוראים לך?
306
00:20:35,568 --> 00:20:37,486
אממ... אני מאיו.
307
00:20:37,778 --> 00:20:40,363
אם לא אכפת לך, כן
תגיד לי את הכתובת שלך
308
00:20:40,364 --> 00:20:42,323
או מקום בו אוכל למצוא אותך,
309
00:20:42,324 --> 00:20:44,702
מכיוון שיכול להיות שיש עוד דברים
שהייתי רוצה לשאול אותך?
310
00:20:45,244 --> 00:20:47,163
ובכן... אממ...
311
00:20:47,872 --> 00:20:49,123
אני...
312
00:20:53,085 --> 00:20:54,420
סלח לי.
313
00:20:58,883 --> 00:21:00,217
אה, לא...
314
00:21:00,551 --> 00:21:02,178
לא, וונטה!
315
00:21:02,928 --> 00:21:04,054
רוצה!
316
00:21:04,513 --> 00:21:05,723
רוצה!
317
00:21:06,140 --> 00:21:08,267
רוצה! רוצה!
318
00:21:10,603 --> 00:21:11,729
רוצה!
319
00:21:12,229 --> 00:21:15,231
רוצה! אני שמח.
320
00:21:15,232 --> 00:21:17,777
חשבתי שאפילו אתה עזבת אותי.
321
00:21:21,113 --> 00:21:24,867
ואנטה, אתה לא תעזוב אותי
או משהו, נכון?
322
00:21:29,580 --> 00:21:31,540
ניו מאחר.
323
00:21:40,341 --> 00:21:42,760
שאלך לבדוק מה מצבה?
324
00:21:45,054 --> 00:21:46,680
מה הקטע?
325
00:21:47,181 --> 00:21:48,307
תמיד...
326
00:21:49,308 --> 00:21:55,313
תמיד התכוונתי לתת את זה
לחזור אליך בפעם הבאה שתבוא.
327
00:21:55,314 --> 00:21:58,149
אה, אני רואה...
328
00:21:58,150 --> 00:22:00,109
בכל מקרה, של ניו...
329
00:22:00,110 --> 00:22:03,739
אז שכחת הכל.
330
00:22:05,241 --> 00:22:07,325
היי, קוהטה...
331
00:22:07,326 --> 00:22:08,452
מה זה?
332
00:22:08,869 --> 00:22:12,540
אתה חושב על ללטף את השדיים שלי?
333
00:22:18,963 --> 00:22:21,089
יש לי טובה לבקש, אבא.
334
00:22:21,090 --> 00:22:24,175
אבא, בבקשה תן לי את המחרוזת הזו.
335
00:22:24,176 --> 00:22:26,762
תמיד רציתי את זה.
336
00:22:30,599 --> 00:22:33,811
תודה לך! אני אעשה כמיטב יכולתי!
337
00:22:46,240 --> 00:22:47,867
סליחה...
338
00:22:48,784 --> 00:22:53,372
כמובן, ידעת
אני באתי, נכון?
339
00:22:54,540 --> 00:22:58,335
אני הולך הביתה ו
אתה בא איתי.
340
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8}מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
341
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
מותק אני רוצה להיות הילדה שלך
342
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8}